simplify ProblemStatTest by just assembling and not solving the linear system

Exptacted GridFunctionOperatorTransposed from GridFunctionOperator