print max translation correction and max rotation correction separately.  Slightly fiddling with the acceptance criterion

[[Imported from SVN: r1679]]