bugfixes and remove inheritance from basisgridfunction again...this class could be replaced by a fufem-BasisGridFunction if the GfeTestBasis returns TangentVectors instead of EmbeddedTangentVectors

[[Imported from SVN: r7988]]