move method getFirstDerivativesOfDirectors into the rotation class.  It does not make sense for general quaternions

[[Imported from SVN: r7562]]