correct boundary condition treecontainer access

Praetorius, Simonrequested to merge
feature/tree_container into master

Merge request reports