Replace result_of_t by invoke_result_t

I imitated what you did in amdis core to make this compilable with C++20. I tested the moving surface example from dune curved grid, I'm unsure if this was a sufficient test.