NodeFragment: bundled error cleanup in html generation method

The common code to cleanup in case of an error was bundled at the end of
the function. For people complaining about the use of goto: this is the
exact use case, where it is recommended!