Add assembleGradient() method to FE assemblers

This adds a method to compute only the gradient.

On the pro side it saves
a lot of time if only the gradient is needed (for first order methods).

On the con side it introduces some duplicated code (but only for hyberdual
numbers).

A test case is added.