add method to get the i'th base coefficient of a localGfeFunction and implement this method for the RigidBodyMotion template specialization

[[Imported from SVN: r8031]]