bugfix in computeAveragePressure: use the proper embedding of intersections into elements when integrating over the boundary

[[Imported from SVN: r7105]]