Do not use an iterator over the entities we want a global numbering for

Iterators over entities are only mandatory for vertices and elements.
But here the user may also request indices for other entities.
Hence one cannot use a straight iterator.

[[Imported from SVN: r9759]]