Update harmonicenergytest.cc

This makes the test build again.

It also removes the FD test for the gradient of the harmonic energy.
Since the HarmonicEnergyStiffness class does not implement the
gradient anymore, there is nothing to test here.