Make missing gradient implementation of curl-based enery a runtime error

It used to be a compile-term error, but now that we have ADOL-C support
the missing gradient is not a problem anymore.

[[Imported from SVN: r9516]]