evaluateDerivative: use the GramSchmidt-Solver to solve the rank-deficient systems

Amazingly, this really does have a measurable effect on the overall computation
speed.  Assembly times for the global Hessian and gradient for the Cosserat shell
energy problem drop by about 5% (!)

[[Imported from SVN: r9837]]