Remove interillustration.cc

It is no test.  Rather, it is a program I used to create illustrations
for the paper on GFE test functions (arXiv:1607.07479).  I moved the
program into the git repository of that paper.