Fix test for first-order bases

It still tested for the dune-fufem wrapper of a first-order basis, while nowadays
the RiemannianTRSolver class is instantiated with dune-functions bases.