Explicitly request Quaternion multiplication instead of Rotation multiplication.

This is now mandatory since Quaternions are not implicitly casted to Rotations
anymore (via Quaternion --> FieldVector<4> --> Rotation).  This implicit cast
lead to a nasty bug here, because it involved a normalization of the argument.

[[Imported from SVN: r8347]]