Always use shared_ptr from std:: namespace explicitly

Up until dune-common 2.7, the Dune namespace contained shared_ptr:
First as an actual implementation, later simply as a namespace
import.  Dune-common post-2.7 has removed that import,
and users of shared_ptr really have to explicitly specify
the std:: namespace prefix.