Remove extra transformations from the geodesic update

These were only there to hack our way around a bug in the
interface of the Rotation class.  This bug has been fixed
quite a while ago.

[[Imported from SVN: r9293]]