Add a new 'write' method that takes an FE basis instead of a grid as input

This will be generalized to take any Lagrange basis, to allow some form
of visualization for higher-order functions.

[[Imported from SVN: r9662]]