Move all rod stress and strain methods to local energy implementation

As a first step towards getting rid of the RodAssembler class,
this patch moves the getStrain, getStress, and getResultantForce
methods to the RodLocalStiffness class.  I am not 100% convinced
that that is the best place for them, but I can't think of a
better one right now.