[bugfix] Use FE basis to determine size of toplevel hasObstacles array

After much back and forth: this is the correct way.  This size cannot
be taken from the transfer operators, because these operators exist
only if there is more than one level.

[[Imported from SVN: r9728]]