Move everything into the Dune::GFE namespace

Previously, some code was in Dune::GFE, some was in Dune::, and a lot of it was in the global namespace.