Specialize LocalGeodesicFEFunction for the RigidBodyMotion target space.

That space is a product space, and its LocalGeodesicFEFunction can be
implemented much more efficiently than the generic method.

[[Imported from SVN: r7551]]